COMUNIDAD SILVIOFILOS




Autor Mensaje

<  Baúl: Háganse conocer ~  Mensajes de usuarios eliminados   ~  A Silvio fan from Sweden

nadine
Publicado: Mie Ago 08, 2007 11:39 am Responder citando
Güije
<font color=#330033>Güije</font>
Registrado: 28 Feb 2007 Mensajes: 994 Ubicación: Lima - Perú

Balthor escribió:
Welcome!!! I hope that the language won't be a problem, the music is upon words.

Please, can you tell us more about Björn Afzelius ? how many other songs of Silvio sing?

(Sorry for my English, this is the first time I write something in English since I finish the school... I hope that my teacher don't see this post xD)

Encontre un video de Björn Afzelius, cantando El dia feliz que esta llegando:
http://www.youtube.com/watch?v=ORJICldJIOU

Es raro escuchar a Silvio en otro idioma, Avatar debe sentir lo mismo cuando escucha a Silvio en español :P



Alucinante escuchar esta versión en lenguas incomprensibles... lokillo
Gracias Balthor. Aquí la encontré completa:
http://www.youtube.com/watch?v=_9DPSgo1dY4&mode=related&search=
Qué divertido jaja

_________________
Nadine.
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger
pamela
Publicado: Mie Ago 08, 2007 1:56 pm Responder citando
Moderador
Moderador
Registrado: 06 Ago 2006 Mensajes: 2091 Ubicación: SANTIAGO - CENTRO / CHILITO

NADINE:

QUERÍA CONTARTE QUE LARS MANEJA MEJOR EL FRANCÉS QUE EL INGLÉS PARA QUE LO AGREGUES A TU MSN, YO ESTUVE ECONVERSANDO CON ÉL AYER Y ME HIZO MUCHO REIR.

ASÍ LO INTEGRAMOS Y AYUDAMOS POR CUALQUIER COSA QUE NECESITE DEL FORO OK.

UN BESO

_________________

"Dice un poeta árabe, Khalil Gibran: "Es bueno dar cuando alguien pide, pero es mejor todavía poder dárselo todo al que nada pidió"

Para Telín
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Yahoo Messenger MSN Messenger
nadine
Publicado: Mie Ago 08, 2007 2:11 pm Responder citando
Güije
<font color=#330033>Güije</font>
Registrado: 28 Feb 2007 Mensajes: 994 Ubicación: Lima - Perú

pamela escribió:
NADINE:

QUERÍA CONTARTE QUE LARS MANEJA MEJOR EL FRANCÉS QUE EL INGLÉS PARA QUE LO AGREGUES A TU MSN, YO ESTUVE ECONVERSANDO CON ÉL AYER Y ME HIZO MUCHO REIR.

ASÍ LO INTEGRAMOS Y AYUDAMOS POR CUALQUIER COSA QUE NECESITE DEL FORO OK.

UN BESO


Parfait.

_________________
Nadine.
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger
Daviel
Publicado: Mie Ago 08, 2007 3:49 pm Responder citando
Güije
<font color=#330033>Güije</font>
Registrado: 14 Jul 2006 Mensajes: 926 Ubicación: Puerto Rico
Sexo:Este usuario es un Hombre
Hermano, que bueno tenerte por aca.

_________________
http://myspace.com/davielberrios

Un abrazo Borincano

Daviel
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Julián
Publicado: Jue Ago 09, 2007 3:17 am Responder citando
Caballo Místico
<font color=#3300CC>Caballo Místico</font>
Registrado: 16 Jun 2006 Mensajes: 1960
Sexo:Este usuario es un Hombre
reijavo escribió:
Julian escribió:
Welcome back Lars!! A short time ago I was wondering if you were still a member here, so is good to see you didn't leave us. I was one of those who downloaded the songs you shared last year, and I loved them, but due to some computer crashes I lost them all, and it'd be great if you were so kind to upload them again,lol. I didn't know Björn Afzelius already passed away, that's a shame. Once again, don't hesitate to post, it is great to know that people who don't speak spanish like Silvio's music. Well, good to have you back, and make yourself at home. hola


Podrias traducir esto julian?


jeje. claro Javo.


Bienvenido de vuelta Lars. Hace poco tiempo me preguntaba si aún eras un miembro de la comunidad, por lo tanto es bueno ver que no nos dejaste. Yo fuí uno de los que descargó las canciones que compartiste el año pasado, pero debido a algunos problemas con mi computador los perdí todos y sería excelente si tuvieras la amabilidad de subirlos nuevamente, jajaja. No sabía que Björn Afzelius ya murió, es una lástima. Una vez más, no dudes en postear, es excelente saber que las personas que no hablan español disfrutan de la música de Silvio. Bueno, bienvenido de vuelta y siéntete como en tu casa.

P.D. Eso que escribí "lol" es una abreviación de "laughing out loud" o sea como decir cagado de risa, es bastante común en este tipo de foros en inglés, pero nunca se usa en literatura ni en escritos serios.

También supe que Björn Afzelius ya murió porque en su primer post Avatar dice "the late Björn Afzelius" esa palabra late cuando se usa antes de un pronombre quiere decir desaparecido, o sea "el desaparecido Björn Afzelius.

Te explico eso Javo porque sé que quieres aprender inglés y me parece que cosas así es bueno saberlas.

_________________

Premio \"El reparador de sueños\"
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Yahoo Messenger MSN Messenger
Dilagos
Publicado: Jue Ago 09, 2007 7:03 pm Responder citando
Administrador
Administrador
Registrado: 24 Feb 2006 Mensajes: 4412 Ubicación: !!!Santiago de CHILITO!!!!
Sexo:Este usuario es un Hombre
PUROS TAPADOS EN EXITO!!!!
PUROS ROSADITOS!!
JEJ
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Eugenio
Publicado: Jue Ago 09, 2007 10:51 pm Responder citando
Invitado


Atención mensaje del sistema: Este usuario ha solicitado la baja de su cuenta y mensajes. Por este motivo el mensaje no se muestra.
reijavo
Publicado: Vie Ago 10, 2007 11:50 am Responder citando
Administrador
Administrador
Registrado: 16 May 2006 Mensajes: 2908 Ubicación: Chile, Santiago.
Sexo:Este usuario es un Hombre
Eugenio escribió:
Dilagos escribió:
PUROS TAPADOS EN EXITO!!!!
PUROS ROSADITOS!!
JEJ



Un traductor por favor, un traductor.

risueño risueño risueño risueño



juajuajuajuajua

_________________

Premio \"El Reparador de Sueños\"

http://reijavo.blogspot.com/
*****************************************
\"..Y risueño en tu lánguida frente, blando beso imprimí con ardor.\"
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Avatar8212
Publicado: Dom Ago 12, 2007 11:40 am Responder citando
Invitado


Atención mensaje del sistema: Este usuario ha solicitado la baja de su cuenta y mensajes. Por este motivo el mensaje no se muestra.
Julián
Publicado: Dom Ago 12, 2007 5:56 pm Responder citando
Caballo Místico
<font color=#3300CC>Caballo Místico</font>
Registrado: 16 Jun 2006 Mensajes: 1960
Sexo:Este usuario es un Hombre
Avatar8212 escribió:
Thanks Julian!

I've uploaded the songs by Björn Afzelius again:

http://www.megaupload.com/?d=SON8LHF5

The songs are:

"Sång till friheten" - "El dia feliz que esta llegando"
"Carolina" - "Oleo de mujer con sombrero"
"Don Quixote" - "El mayor"
"Hälsning från Nicaragua" - "Cancion del elegido"

Here you can read more about Björn Afzelius in Spanish!

http://www.revista.agulha.nom.br/ag20afzelius.htm

Cheers


Thank you for uploading the songs again, I already downloaded and listened to them, and thanks for the prompt answer to my request. hola

_________________

Premio \"El reparador de sueños\"
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Yahoo Messenger MSN Messenger
elmayor40
Publicado: Lun Ago 27, 2007 1:26 pm Responder citando
Vigía
<font color=green>Vigía</font>
Registrado: 29 Jun 2007 Mensajes: 165

Hi Lars, welcome to the community, receive warm greeting from this faraway land. I know there is a strong bond between our countries because many of my countrymen were in exile in Sweden for all the problems we had in Chile long time ago.
 Ithink it´s wonderful that you like Silvio Rodriguez songs, in spite that his lyrics are in Spanish. I hope you learn my language soon because in that way you´ll enjoy his beautiful poetry.
I send you the possible translations of 2 of his songs. They are my favourite. Te conozco and Al final de este viaje, I´m looking foward to hear from you soon.
elmayor40.
 
 
I know you (Te Conozco, Silvio Rodríguez)

From my childhood I know you
among my dearest dreams
that´s why when I saw you
I recognized my fate
when I thought that my dreams
didn´t come true, there they were
 
I looked for you for so long
but I didn´t find you
so at the end I got used to it
Love can cure us much
your look can reborn
 
I know you from always from far away
I know you like an old and good dream
that´s why I touch you and I know you
I know you
 
The lake looks like the sea
the wind is like a shelter
everything is invented again
if I share it with you
the only hurry comes from the heart
the only offence is to have witnesses
I know you.


At the end of this journey (Al final de este viaje, Silvio Rodríguez)
 
At the end of this journey, in life
our swollen bodies will remain
to go to death, hate, the edge of the sea
At the end of this journey in life our trace
will remain inviting to live
that´s why I am here.
 
We are prehistory that future will have
we are man´s remote stories
these years are the heaven past
these years are  a certain agility
that the sun draws you in the future
they are the truth or the end, they´re God
 
We are the ones that can smile
in the middle of death, at the sunshine,
at the sunshine.
 
At the end of this journey will remain
a cure of time and love
a gauze that wraps an old pain
at the end of this journey will remain
our bodies exposed to the sunlight
like white sheets after lovemaking
 
At the end of this journey is the horizon
at the end of this journey we´ll leave again
at the end of this journey begins a path
another good path to walk barefeet
counting the sand, at the end of this journey
we are, you and me, intact
only remains the ones who can smile.

_________________
Con un poco de amor sobrevivo...
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
docjavisan
Publicado: Sab Sep 01, 2007 4:03 pm Responder citando
Cosmonautas
<font color=#FF0000>Cosmonautas</font>
Registrado: 03 Abr 2006 Mensajes: 5517 Ubicación: Mexico.Df
Sexo:Este usuario es un Hombre
i can´t believe this comunity ist amazing !!!.

_________________
Premio El Reparador de Sueños

Javi.
"Todos los hombres mueren pero no todos viven de la misma manera."

http://silviorodriguezdescartes.spaces.live.com
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor Yahoo Messenger MSN Messenger

Mostrar mensajes de anteriores:  

Todas las horas son GMT - 3 Horas
Página 3 de 3
Ir a página Anterior  1, 2, 3
Este foro está cerrado y no puede publicar, responder o editar temas

Cambiar a:  

Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro

 
mostrar

Crear foro phpbb | foros de Musica | | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo


Website counter